EN
Logowanie
Tłumacz(ka)
  • Barańczak, Stanisław
    (1946-2014)
  • Berwińska, Krystyna
    (1919-2016)
  • Brandstaetter, Roman
    (1906-1987)
  • Chwalewik, Witold
    (1900-1985)
  • Długołęcki, Ryszard
    (1933-)
  • Drozdowski, Bohdan
    (1931-2013)
  • Dygat, Stanisław
    (1914-1978)
  • Gałczyński, Konstanty Ildefons
    (1905-1953)
  • Iwaszkiewicz, Jarosław
    (1894-1980)
  • Jastrzębiec-Kozłowski, Czesław
    (1894-1956)
  • Kamiński, Piotr
    (1949- )
  • Kasprowicz, Jan
    (1860-1926)
  • Kubiak, Zygmunt
    (1929-2004)
  • Kydryński, Juliusz
    (1921-1994)
  • Lewik, Włodzimierz
    (1905-1962)
  • Libera, Antoni
    (1949- )
  • Limon, Jerzy
    (1950-2021)
  • Miłosz, Czesław
    (1911-2004)
  • Sito, Jerzy Stanisław
    (1934-2011)
  • Siwicka, Zofia
    (1894-1982)
  • Skłodowski, Zdzisław Józef
    (1841-1914)
  • Słomczyński, Maciej
    (1920-1998)
  • Tarnawski, Władysław
    (1885-1951)
  • Tretiak, Andrzej
    (1886-1944)
  • Zawistowski, Władysław
    (1954-)
    • Dzieła
  • Antoniusz i Kleopatra
  • Burza
  • Cymbelin
  • Dwaj panowie z Werony
  • Hamlet
  • Henryk IV, część 1
  • Henryk IV, część 2
  • Henryk V
  • Henryk VI, część 1
  • Henryk VI, część 2
  • Henryk VI, część 3
  • Henryk VIII
  • Jak wam się podoba
  • Juliusz Cezar
  • Komedia omyłek
  • Koriolan
  • Król Jan
  • Król Lear
  • Kupiec wenecki
  • Makbet
  • Miarka za miarkę
  • Opowieść zimowa
  • Otello
  • Perykles
  • Poskromienie złośnicy
  • Romeo i Julia
  • Ryszard II
  • Ryszard III
  • Sen nocy letniej
  • Stracone zachody miłosne
  • Troilus i Kresyda
  • Tymon Ateńczyk
  • Tytus Andronicus
  • Wesołe kumoszki z Windsoru
  • Wieczór Trzech Króli
  • Wiele hałasu o nic
  • Wszystko dobre, co się dobrze kończy
    • Sortowanie
    Dzieło Poskromienie złośnicy Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 2000
    Wydawca Wydawnictwo KWE
    Dzieło Otello Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 2000
    Wydawca Wydawnictwo KWE
    Dzieło Makbet Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 2000
    Wydawca Wydawnictwo KWE
    Dzieło Król Lear Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 2004
    Wydawca Polskie Media Amer. Com.
    Dzieło Koriolan Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 1979
    Wydawca Państwowy Instytut Wydawniczy
    Dzieło Juliusz Cezar Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 1967
    Wydawca Państwowy Instytut Wydawniczy
    Dzieło Burza Tłumacz Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 1976
    Wydawca Państwowy Instytut Wydawniczy
    Dzieło Jak wam się podoba Tłumacz Miłosz, Czesław (1911-2004)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 1999
    Wydawca Świat Książki
    Dzieło Dwaj panowie z Werony Tłumacz Kubiak, Zygmunt (1929-2004)
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 1958
    Wydawca Państwowy Instytut Wydawniczy
    Dzieło Trojlus i Kressyda
    (Troilus and Cressida)     Tłumacze Limon, Jerzy (1950-2021) Zawistowski, Władysław (1954-)
    Miejsce wydania Gdańsk
    Data wydania 2000
    Wydawca Tower Press
    Dzieło Antoniusz i Kleopatra Tłumacze Limon, Jerzy (1950-2021) Zawistowski, Władysław (1954-)
    Miejsce wydania Gdańsk
    Data wydania 2000
    Wydawca Tower Press
    Dzieło Tytus Andronikus Tłumacz Libera, Antoni (1949- )
    Miejsce wydania Warszawa
    Data wydania 2022
    Wydawca PIW
    EN