Kupiec wenecki
Tłumacz
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Tytuł przekładu
Kupiec wenecki
Rok powstania
1990-2000
Miejsce wydania
Poznań
Wydawca
"W Drodze"
Tłumacz
Brandstaetter, Roman (1906-1987)
Tytuł przekładu
Kupiec wenecki
Rok powstania
1950-1960
Miejsce wydania
Warszawa
Wydawca
Państwowy Instytut Wydawniczy
Tłumacz
Kamiński, Piotr (1949- )
Tytuł przekładu
Kupiec wenecki
Rok powstania
2020-2030
Miejsce wydania
Warszawa
Wydawca
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tłumacz
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
Tytuł przekładu
Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim wraz z niezwykłym okrucieństwem Żyda Shylocka okazanym owemu kupcowi, gdy przyszło do dokładnego odcięcia funta ciała, a także zdobycia Porcji, gdy wybór padł na jedną z trzech szkatuł
Rok powstania
1970-1980
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo Literackie