William Shakespeare, Akt I. Scena 1, [w:] tenże, Makbet, przeł. Piotr Kamiński, wstęp i koment. Anna Cetera-Włodarczyk, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2022, s. 68-69.
AKT I
Scena pierwsza
Pustkowie.
Błyskawica i grzmot. Wchodzą trzy Wiedźmy.
I WIEDŹMA
Kiedy się zejdziem znów we trzy?
Gdy deszcz? Gdy błyska się i grzmi?
II WIEDŹMA
Kiedy się za łby brać przestaną,
Ktoś wygra, ktoś da za wygraną.
III WIEDŹMA
Nim słońce skryje twarz rumianą.
I WIEDŹMA
Gdzie?
II WIEDŹMA
Gdzie wrzos rośnie i paprotka.
III WIEDŹMA
Tam się z Makbetem mamy spotkać.
I WIEDŹMA
Już, już Burasie!1
II WIEDŹMA
Ropucha skrzeczy!
III WIEDŹMA
W cwał! 10
WSZYSTKIE
Co piękne — szpetne, piękna szpetota,
W mgłę lećmy, nad cuchnące błota.
Wychodzą.
Błyskawica i grzmot. Wchodzą trzy Wiedźmy.
William Shakespeare, Makbet, przeł. Piotr Kamiński, wstęp i koment. Anna Cetera-Włodarczyk, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2022.
William Shakespeare, Akt I. Scena 1, [w:] tenże, Makbet, przeł. Piotr Kamiński, wstęp i koment. Anna Cetera-Włodarczyk, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2022, s. 68-69.
