William Shakespeare, Akt 1. Scena I, [w:] tenże, Makbet, przeł. Ryszard Długołęcki, Arspol, Bydgoszcz 2018, s. 9–10.

<title type="main">Makbet Makbet William Shakespeare Autor przekładu Długołęcki, Ryszard (1933-) Arspol Bydgoszcz
AKT I
Scena 1 Pustkowie. Błyski i odgłosy burzy. Pojawiają się trzy Wiedźmy. Wiedźma 1. Kiedyż nam spotkać się jeszcze? W błyskach burz, czy w słocie z deszczem? Wiedźma 2. Gdy ta wrzawa walk ustanie, Z ich wygraniem, z ich przegraniem. Wiedźma 3. To nim zacznie się zmierzchanie. Wiedźma 1. A miejsce? Wiedźma 2. Pole z wrzosami. Wiedźma 3. Tam Makbet spotka się z nami. Wiedźma 1. Aha, lecę, szarusiu! Wiedźma 2. Ropucha wzywa. Wiedźma 3. Już, już! Wiedźmy .(Razem) Złem jest dobro. Zło jest dobrem. Dalej — w lot przez mgły, opary smrodne! (Znikają)

William Shakespeare, Makbet, przeł. Ryszard Długołęcki, Arspol, Bydgoszcz 2018.

Download book PDF

Type: application/pdf

File size: 42.82 MB

William Shakespeare, Makbet, przeł. Ryszard Długołęcki, Arspol, Bydgoszcz 2018.

File access denied

Type: application/pdf

File size: 45.16 MB

William Shakespeare, Akt 1. Scena I, [w:] tenże, Makbet, przeł. Ryszard Długołęcki, Arspol, Bydgoszcz 2018, s. 9–10.

Download a TEI XML fragment

Type: text/html

File size: 0.00 MB

Author

Shakespeare, William (1564-1616)

Uniform Polish title

Makbet

Uniform original title

Macbeth

Collection title

Makbet

Translation title

Makbet

Year of publication

2018

Year of completion

2010-2020

Place of publication

Bydgoszcz

Place of completion

Bydgoszcz

Publisher

Arspol

Source of scanned image

Zbiory prywatne

Location of original

Open Source Shakespeare (OSS)

Makbet

Uniform Polish title

Makbet

Uniform original title

Macbeth

Source of scanned image

Zbiory prywatne

Translator

Długołęcki, Ryszard (1933-)

Ryszard Długołęcki (ur. 1933) ukończył Akademię Medyczną w Warszawie, jest chirurgiem. Ogłosił pięć przekładów dramatów Shakespeare’a: Hamleta (2013), Makbeta (2018)...