Makbet

Translation
Files
Metadata

William Shakespeare, Akt pierwszy. Scena pierwsza, przeł. Krystyna Berwińska [w:] tenże, Dwanaście dramatów, t. 3, oprac. A. Staniewska, Świat Książki, Warszawa 1999, s. 373–374.

<title type="main">Makbet Makbet William Shakespeare Autor przekładu Berwińska, Krystyna (1919-2016) Świat Książki Warszawa

Akt pierwszy

SCENA PIERWSZA Otwarta przestrzeń. Pioruny i błyskawice. Wchodzą Trzy wiedźmy. Pierwsza wiedźma Kiedy się znów my trzy spotkamy? W pioruny, deszcze, huragany? Druga wiedźma Kiedy umilknie zgiełk i wrzawa, Kiedy się skończy bitwa krwawa. Trzecia wiedźma Nim słońce zajdzie, będzie koniec. Pierwsza wiedźma Miejsce? Druga wiedźma Gdzie? Wrzosy. Pod dębami. Trzecia wiedźma Tam my z Makbetem się spotkamy! Pierwsza wiedźma Idę, kocico bura! Druga wiedźma Ropucha wzywa! Trzecia wiedźma Już! Wszystkie Szpetne jest piękno, piękna - szpetota; W górę, przez mgły w plugawe błota! Znikają.

William Shakespeare, Makbet, przeł. Krystyna Berwińska [w:] tenże, Dwanaście dramatów, t. 3, oprac. A. Staniewska, Świat Książki, Warszawa 1999, s. 369-493.

File access denied

Type: application/pdf

File size: 49.14 MB

William Shakespeare, Akt pierwszy. Scena pierwsza, przeł. Krystyna Berwińska [w:] tenże, Dwanaście dramatów, t. 3, oprac. A. Staniewska, Świat Książki, Warszawa 1999, s. 373–374.

Download a TEI XML fragment

Type: text/html

File size: 0.00 MB

Author

Shakespeare, William (1564-1616)

Uniform Polish title

Makbet

Uniform original title

Macbeth

Collection title

Makbet

Translation title