William Shakespeare, Akt pierwszy, scena pierwsza, [w:] tenże, Perykles, przeł. Krystyna Berwińska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983, s. 9-17.
Taliardzie, ufam ci. Chętnie powierzam
Twojej dyskrecji najskrytsze zamysły.
A wierność twoja godna jest nagrody.
Spójrz tu, Taliardzie: trucizna i złoto.
Ja nienawidzę księcia Tyru — przeto
Musisz go zgładzić.
Nie twoja sprawa o przyczyny pytać.
Goń za nim, jeśli ci życie miłe! Bądź jak strzała świetnego
łucznika, co zawsze trafia do celu. I nie wracaj bez wieści,
Panie mój, jeśli tylko go dopadnę, tak żeby mogła go dosię-
gnąć kula pistoletu — to na pewno już mi się nie wywinie.
William Shakespeare, Perykles, przeł. Krystyna Berwińska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983.
Plik zabezpieczony
Typ: application/pdf
Rozmiar: 38.38 MB
William Shakespeare, Akt pierwszy, scena pierwsza, [w:] tenże, Perykles, przeł. Krystyna Berwińska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983, s. 9-17.
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Tytuł ujednolicony pol.
Tytuł ujednolicony oryg.
Tytuł kolekcji
Tytuł przekładu
Perykles
Autor przekładu
Rok wydania
Rok powstania
Miejsce wydania
Miejsce powstania
Wydawca
Źródło skanu
Zbiory prywatne
Lokalizacja oryginału
Perykles
Tytuł ujednolicony pol.
Tytuł ujednolicony oryg.
Pericles
Źródło skanu
Zbiory prywatne
