Makbet

Wiliam Szekspir, Akt I. Scena I, [w:] tenże, Otello, Król Lir, Makbet, przeł. Zofia Siwicka, Książka i Wiedza, Warszawa 1951, s. 397-398.

<title type="main">Makbet Makbet William Shakespeare Autor przekładu Siwicka, Zofia (1894-1982) Książka i Wiedza Warszawa

AKT I

Scena pierwsza OTWARTA PRZESTRZEŃ (Grzmi i błyska się. Wchodzą trzy czarownice) PIERWSZA CZAROWNICA Kiedyż spotkamy się, siostrzyce, W deszcz, wśród błyskawic, w nawałnicę? DRUGA CZAROWNICA Kiedy się wrzawa bitwy skończy, Kiedy zwycięstwo z klęską złączy. TRZECIA CZAROWNICA I zanim słońce zejdzie nisko... PIERWSZA CZAROWNICA Ale gdzie miejsce? DRUGA CZAROWNICA Wrzosowisko. TRZECIA CZAROWNICA Makbeta tam spotkamy blisko. PIERWSZA CZAROWNICA Idę, prawiedźmo! DRUGA CZAROWNICA Ropucha woła: nuże! WSZYSTKIE TRZY Piękno jest szpetne, szpetność cudna. Lećmy, gdzie opar i mgła brudna! (Wychodzą)

Tytuł ujednolicony pol.

Makbet

Tytuł ujednolicony oryg.

Macbeth

Źródło skanu

Zbiory prywatne

Makbet

Tłumacz

Siwicka, Zofia (1894-1982)

Zofia Siwicka (1894–1982) studiowała anglistykę i polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, w 1919 r. uzyskała stopień doktora na podstawie rozprawy o...