Wiliam Szekspir, Akt I. Scena I, [w:] tenże, Otello, Król Lir, Makbet, przeł. Zofia Siwicka, Książka i Wiedza, Warszawa 1951, s. 397-398.

<title type="main">Makbet Makbet William Shakespeare Autor przekładu Siwicka, Zofia (1894-1982) Książka i Wiedza Warszawa
AKT I
Scena pierwsza OTWARTA PRZESTRZEŃ (Grzmi i błyska się. Wchodzą trzy czarownice) PIERWSZA CZAROWNICA Kiedyż spotkamy się, siostrzyce, W deszcz, wśród błyskawic, w nawałnicę? DRUGA CZAROWNICA Kiedy się wrzawa bitwy skończy, Kiedy zwycięstwo z klęską złączy. TRZECIA CZAROWNICA I zanim słońce zejdzie nisko... PIERWSZA CZAROWNICA Ale gdzie miejsce? DRUGA CZAROWNICA Wrzosowisko. TRZECIA CZAROWNICA Makbeta tam spotkamy blisko. PIERWSZA CZAROWNICA Idę, prawiedźmo! DRUGA CZAROWNICA Ropucha woła: nuże! WSZYSTKIE TRZY Piękno jest szpetne, szpetność cudna. Lećmy, gdzie opar i mgła brudna! (Wychodzą)

Wiliam Szekspir, Makbet, [w:] tenże, Otello, Król Lir, Makbet, przeł. Zofia Siwicka, Książka i Wiedza, Warszawa 1951, s. 394-524.

Pobierz PDF książki

Typ: application/pdf

Rozmiar: 80.82 MB

Wiliam Szekspir, Makbet, [w:] tenże, Otello, Król Lir, Makbet, przeł. Zofia Siwicka, Książka i Wiedza, Warszawa 1951, s. 394-524.

Plik zabezpieczony

Typ: application/pdf

Rozmiar: 84.91 MB

Wiliam Szekspir, Akt I. Scena I, [w:] tenże, Otello, Król Lir, Makbet, przeł. Zofia Siwicka, Książka i Wiedza, Warszawa 1951, s. 397-398.

TEI XML

Typ: text/html

Rozmiar: 0.00 MB

Autor

Shakespeare, William (1564-1616)

Tytuł ujednolicony pol.

Makbet

Tytuł ujednolicony oryg.

Macbeth

Tytuł kolekcji

Makbet

Tytuł przekładu

Makbet

Rok wydania

1951

Rok powstania

1940-1950

Miejsce wydania

Warszawa

Miejsce powstania

Warszawa

Źródło skanu

Zbiory prywatne

Lokalizacja oryginału

Open Source Shakespeare (OSS)

Makbet

Tytuł ujednolicony pol.

Makbet

Tytuł ujednolicony oryg.

Macbeth

Źródło skanu

Zbiory prywatne

Tłumacz

Siwicka, Zofia (1894-1982)

Zofia Siwicka (1894–1982) studiowała anglistykę i polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, w 1919 r. uzyskała stopień doktora na podstawie rozprawy o...